-
1 запись
1. (процесс, результат) η εγγραφήголографическая - ολογραφική -, τοολόγραμμα2. вчт. η εγγραφή, η καταγραφή* автоматическая - αυτόματη - 3. (напр в журнале) η εγγραφή 4. (система записи) (чисел) ηπαράσταση (των αριθμών)сокращённая - (слов) η συντομογραφία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запись
-
2 вплести
вплету, -тёшь, παρλθ. χρ. вплел, вплела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. вплетший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вплетенный, βρ: -тен, -тена, -теноρ.σ.μ.εμπλέκω, πλέκω μέσα•вплести ленту в косу πλέκω ταινία (κορδέλλα) μέσα, στην πλεξούδα.
|| μτφ. μπλέκω, τυλίγω, αναμιγνύω, ανακατεύω•зачем ты вплел меня в эту аферу? γιατί μ’ ανακάτεψες σ’ αυτή την κομπίνα.
εμπλέκομαι, τυλίγομαι, κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
3 нашпилить
ρ.σ.μ.1. (δια)τρυπώ, (δια)περνώ.2. καρφιτσώνω•нашпилить ленту на шляпу καρφιτσώνω ταινία στο καπέλο.
-
4 приплести
ρ.σ.μ.1. εμπλέκω•приплести ленту в венок εμπλέκω ταινία στο στεφάνι.
2. μτφ. (απλ.) προσθέτω, βάζω δικά μου• επινοώ, σκαρφίζομαι.(απλ.) σέρνομαι, ποδοσέρνομαι.
См. также в других словарях:
Лантимос, Йоргос — Йоргос Лантимос греч. Γιώργος Λάνθιμος Дата рождения: 1973 год(1973) … Википедия
